1 00:00:09,635 --> 00:00:10,677 Δόκτωρ Μάικ. 2 00:00:10,677 --> 00:00:12,638 Λοιπόν... 3 00:00:12,638 --> 00:00:15,307 Βλέπω ότι έφερες όλος ο γόνος, κύριε Σάλι... 4 00:00:15,307 --> 00:00:17,226 ...και, μετά, μερικά. 5 00:00:17,226 --> 00:00:20,270 Δεν θα δαγκώσει εκτός αν απαιτείται. 6 00:00:20,270 --> 00:00:22,439 Όπως όλοι, υποθέτω. 7 00:00:22,439 --> 00:00:23,815 Ας ξεκινήσουμε, έτσι; 8 00:00:23,815 --> 00:00:25,651 Σεβασμιώτατε, έχετε αυτή η Βίβλος; 9 00:00:28,487 --> 00:00:31,531 Η συμβολή της πόλης μας μέχρι σήμερα της υπόσχεσης. 10 00:00:31,531 --> 00:00:33,408 Σας ευχαριστώ, κύριε. 11 00:00:33,408 --> 00:00:38,080 Τώρα, θα χρειαστούμε ένα γερό παλικάρι για να το κρατήσετε κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας. 12 00:00:38,080 --> 00:00:39,748 Θα το κάνω, κύριε Χέιζεν. 13 00:00:39,748 --> 00:00:42,292 Ευχαριστώ γιε μου. 14 00:00:42,292 --> 00:00:43,710 Βάλε το αριστερό σου χέρι στο Καλό Βιβλίο 15 00:00:43,710 --> 00:00:46,129 και σηκώστε το δίκιο σας. 16 00:00:46,129 --> 00:00:47,547 Δεν μπορούμε, ακόμα. 17 00:00:47,547 --> 00:00:48,757 Α, γιατί είναι αυτό; 18 00:00:48,757 --> 00:00:50,384 Λοιπόν, το Cheyenne δεν είναι εδώ. 19 00:00:50,384 --> 00:00:51,843 Σκέφτηκα την ιδέα αυτής της συνθήκης 20 00:00:51,843 --> 00:00:53,637 ήταν να τα κρατήσω στην κράτηση. 21 00:00:53,637 --> 00:00:56,348 Η όλη ιδέα, Τζέικ, προσπαθούμε όλοι να συνεννοηθούμε. 22 00:00:56,348 --> 00:00:57,766 Τα πηγαίνουμε μια χαρά χωρίς αυτά. 23 00:00:57,766 --> 00:00:59,726 Ο Τζομπ είναι Ινδός πράκτορας. 24 00:00:59,726 --> 00:01:03,313 Αυτό σημαίνει ότι είμαι ο ατζέντης τους όσο και της κυβέρνησης. 25 00:01:03,313 --> 00:01:05,649 Καλά ρε παλικάρι. Ωραία. 26 00:01:05,649 --> 00:01:07,359 Και μίλα για τον Διάβολο. 27 00:01:27,296 --> 00:01:28,297 Εντάξει. 28 00:01:31,425 --> 00:01:34,553 Byron Sully, εσύ, 29 00:01:34,553 --> 00:01:37,681 ως εκπρόσωπος της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών, 30 00:01:37,681 --> 00:01:41,685 υπόσχεση διατήρησης την εμπιστοσύνη του Τσεγιέν, 31 00:01:41,685 --> 00:01:47,566 να τους αποτυπώσουμε τις επιθυμίες μας για ειρήνη και δικαιοσύνη, 32 00:01:47,566 --> 00:01:50,569 να αφοσιωθείς την ευημερία και τη βελτίωσή τους; 33 00:01:55,574 --> 00:01:57,909 το κάνω. 34 00:01:57,909 --> 00:02:00,162 Από τις εξουσίες που μου έχουν ανατεθεί 35 00:02:00,162 --> 00:02:03,123 ως επόπτης της περιφέρειας των ινδικών υποθέσεων, 36 00:02:03,123 --> 00:02:04,875 Τώρα σε διακηρύσσω 37 00:02:04,875 --> 00:02:08,545 κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών Ινδός πράκτορας. 38 00:02:08,545 --> 00:02:10,505 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 39 00:03:22,452 --> 00:03:24,621 Η ορκωμοσία είναι το εύκολο κομμάτι. 40 00:03:24,621 --> 00:03:27,207 Τώρα έρχεται το δύσκολο. 41 00:03:27,207 --> 00:03:28,917 Ουίσκι, παρακαλώ, για μένα και τον φίλο μου. 42 00:03:28,917 --> 00:03:30,544 Όχι, ευχαριστώ. Δεν μπορεί να περιμένει αυτό; 43 00:03:30,544 --> 00:03:32,170 Το Cheyenne χρειάζονται αυτές τις προμήθειες. 44 00:03:32,170 --> 00:03:33,588 Α, δεν θα πάρει πολύ. 45 00:03:33,588 --> 00:03:36,383 Τώρα, αυτό είναι το εγχειρίδιό σας για να βοηθήσει στην εξήγηση των εκθέσεων 46 00:03:36,383 --> 00:03:38,885 και τις φόρμες που έχετε να συμπληρώνετε από καιρό σε καιρό. 47 00:03:38,885 --> 00:03:40,387 - Μα... - Και αν μπορείς να το κάνεις 48 00:03:40,387 --> 00:03:43,432 χωρίς αναβολή, είσαι καλύτερος άνθρωπος από εμένα. 49 00:03:43,432 --> 00:03:46,184 Και θέλω να συμπληρώσεις αυτό το ομόλογο για την αμοιβή σας, 50 00:03:46,184 --> 00:03:48,019 $100 το μήνα. 51 00:03:51,481 --> 00:03:53,275 Επιτυχία! 52 00:03:55,986 --> 00:04:03,535 Α, τώρα αυτό είναι λίγο ωραίο ρευστό συνομιλίας. 53 00:04:03,535 --> 00:04:04,995 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα. 54 00:04:04,995 --> 00:04:06,538 Θα πρέπει να προσπαθήσετε μερικά από τα ιδιωτικά πράγματα του Χανκ. 55 00:04:06,538 --> 00:04:10,417 Είναι μόνο για φίλους. 56 00:04:10,417 --> 00:04:13,420 Εσείς κύριοι έχετε πρόβλημα με τον κόκκινο; 57 00:04:13,420 --> 00:04:16,965 Έχουμε πρόβλημα μαζί σου να τα παχύνω σε δωρεάν γούρνα. 58 00:04:16,965 --> 00:04:18,675 Δεν είναι δωρεάν. 59 00:04:18,675 --> 00:04:21,970 Είναι δίκαιο εμπόριο γιατί εγκατέλειψε το βουβάλι. 60 00:04:21,970 --> 00:04:24,222 Τώρα, μην είσαι τόσο κοντόφθαλμος. 61 00:04:24,222 --> 00:04:28,143 Η ειρήνη φέρνει ευημερία, ευκαιρία. 62 00:04:29,394 --> 00:04:33,023 Αν τελειώσουμε εδώ, Θα ήθελα να προχωρήσω. 63 00:04:33,023 --> 00:04:34,316 Εντάξει. 64 00:04:34,316 --> 00:04:35,901 Το φορτίο τελείωσε στο λιβερι. 65 00:04:42,699 --> 00:04:44,618 Έρχονται τα ρέστα, κύριε. 66 00:04:44,618 --> 00:04:49,706 Κρατήστε το ως υπενθύμιση τη δυνατότητα της ευκαιρίας 67 00:04:49,706 --> 00:04:54,169 και ίσως την επόμενη φορά, μια γεύση από αυτό το ιδιωτικό απόθεμα. 68 00:05:05,347 --> 00:05:07,682 Ας ξεκινήσουμε εκφόρτωση αυτών των προμηθειών. 69 00:05:13,438 --> 00:05:15,482 Είναι το Cloud Dancing στην κατασκήνωση; 70 00:05:15,482 --> 00:05:17,692 Ακούω. Θα τον βρεις. 71 00:05:48,515 --> 00:05:50,350 Ωραία μελωδία. 72 00:05:50,350 --> 00:05:54,354 Το χρησιμοποίησα για να κερδίσω Η καρδιά του Snow Bird εδώ και πολύ καιρό. 73 00:05:54,354 --> 00:05:57,107 Είναι το ίδιο φλάουτο; 74 00:05:57,107 --> 00:05:58,358 Στην παράδοσή μας νέος 75 00:05:58,358 --> 00:06:02,195 δηλώνει την αγάπη του παίζοντας ένα τραγούδι. 76 00:06:02,195 --> 00:06:04,197 Αν αυτή η αγάπη επιστραφεί, 77 00:06:04,197 --> 00:06:06,324 η γυναίκα στέκεται έξω από το tepee της 78 00:06:06,324 --> 00:06:10,495 όταν ο άντρας επιστρέψει από το δάσος. 79 00:06:10,495 --> 00:06:15,125 Άρα φλερτάρεις το Snow Bird πάλι από την αρχή; 80 00:06:15,125 --> 00:06:18,336 Είναι ένα τραγούδι ευγνωμοσύνης για τα πνεύματα. 81 00:06:18,336 --> 00:06:19,629 Δείτε, το Snow Bird είναι... 82 00:06:19,629 --> 00:06:24,217 Έγκυος; Ω, αυτά είναι υπέροχα νέα. 83 00:06:24,217 --> 00:06:27,137 Δύσκολα μπορώ να πιστέψω τον εαυτό μου. 84 00:06:27,137 --> 00:06:30,765 Πέρασαν πολλοί χειμώνες από το τελευταίο μου παιδί. 85 00:06:30,765 --> 00:06:32,601 Λοιπόν, υπάρχουν κίνδυνοι για γυναίκες μεγαλύτερης ηλικίας, 86 00:06:32,601 --> 00:06:36,771 αλλά είσαι δυνατός και υγιής. 87 00:06:36,771 --> 00:06:38,648 Cloud Dancing πρέπει να είναι πολύ χαρούμενος. 88 00:06:38,648 --> 00:06:43,278 Είναι, για πρώτη φορά από τότε που σκοτώθηκε το Walks On Cloud. 89 00:06:43,278 --> 00:06:46,781 Είναι σημάδι ελπίδας. 90 00:06:48,325 --> 00:06:50,076 Ναί. 91 00:06:51,119 --> 00:06:53,747 Το Cheyenne σας είναι πολύ βελτιωμένο. 92 00:06:53,747 --> 00:06:57,417 Τώρα, υπάρχουν προφυλάξεις θα πρέπει να έχετε υπόψη σας. 93 00:06:57,417 --> 00:07:01,171 Πρέπει να ξεκουραστείς και να φας ό,τι μπορείς. 94 00:07:01,171 --> 00:07:02,797 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 95 00:07:02,797 --> 00:07:06,176 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το κρατήσεις κάτω, αλλά παρακαλώ δοκιμάστε. 96 00:07:06,176 --> 00:07:09,638 Όχι. Εννοούσα, τα κοπάδια έχουν φύγει, 97 00:07:09,638 --> 00:07:12,724 και αφού η συνθήκη δεν θα επιτρέψτε στους κυνηγούς μας να ακολουθήσουν, 98 00:07:12,724 --> 00:07:14,351 το φαγητό είναι σπάνιο. 99 00:07:14,351 --> 00:07:15,810 Πάντα ακολουθούσαμε τα κοπάδια, 100 00:07:15,810 --> 00:07:18,521 περιπλανιόταν πάντα στη γη. 101 00:07:18,521 --> 00:07:22,317 Τώρα θα είμαστε διαφορετικοί. 102 00:07:22,317 --> 00:07:25,403 Τι θα είμαστε; 103 00:07:25,403 --> 00:07:26,780 Τα πράγματα αλλάζουν. 104 00:07:26,780 --> 00:07:29,616 ελπίζω να τα αλλάξουν προς το καλύτερο. 105 00:07:29,616 --> 00:07:32,619 Αυτό δεν ακούγεται σαν τον Σούλι που έχω γνωρίσει. 106 00:07:32,619 --> 00:07:35,413 Φοβάμαι ότι δεν είναι δυνατόν να περπατήσω δύο δρόμους ταυτόχρονα. 107 00:07:35,413 --> 00:07:40,669 μιλάς για το Cheyenne ή εγώ; 108 00:07:40,669 --> 00:07:42,379 Και οι δύο. 109 00:07:48,593 --> 00:07:51,888 - Λοιπόν, εδώ είσαι. - Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 110 00:07:51,888 --> 00:07:53,556 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 111 00:07:53,556 --> 00:07:56,267 Τι συμβαίνει; 112 00:07:56,267 --> 00:07:58,353 Έστειλαν πολλά πράγματα... 113 00:07:58,353 --> 00:08:01,481 σαπούνι, μάλλινα καπάκια, κλωστή, βελόνες, αγκίστρια ψαριών. 114 00:08:01,481 --> 00:08:04,275 Ψαράκια; Οι δικοί μου δεν χρησιμοποιούν αγκίστρια ψαριών. 115 00:08:04,275 --> 00:08:06,152 Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου φαγητό. 116 00:08:06,152 --> 00:08:08,863 Έστειλαν καφέ, τσάι, λίγη ζάχαρη, 117 00:08:08,863 --> 00:08:10,824 ένα σακί αλεύρι, αυτό είναι. 118 00:08:10,824 --> 00:08:14,202 Όχι αποξηραμένο βοδινό κρέας; 119 00:08:17,872 --> 00:08:19,749 Θα το κοιτάξω. 120 00:08:39,728 --> 00:08:41,646 Τρελό νερό! 121 00:08:52,198 --> 00:08:53,742 Cloud Dancing, κάτι πρέπει να κάνεις. 122 00:08:53,742 --> 00:08:56,619 - Πρέπει να τους σταματήσεις. - Έχω προσπαθήσει. 123 00:08:56,619 --> 00:09:00,331 Δεν μπορώ να σταματήσω έναν άντρα από το να περπατήσει τον δρόμο που επιλέγει. 124 00:09:00,331 --> 00:09:02,667 Νόμιζα ότι ο Φράνκλιν τελείωσε με το ποτό. 125 00:09:02,667 --> 00:09:04,878 Δεν έχει επιστρέψει ποτέ από τον κόσμο των λευκών. 126 00:09:04,878 --> 00:09:06,755 Η αρρώστια τον κυριεύει τώρα. 127 00:09:12,552 --> 00:09:13,720 Καλημέρα. 128 00:09:13,720 --> 00:09:16,389 Ω, Μιχαέλα, Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 129 00:09:16,389 --> 00:09:19,601 Μπορείτε να δείτε το ειδικό τεύχος στην ορκωμοσία της Σάλι. 130 00:09:19,601 --> 00:09:21,728 Σαν να αφήνεις μια κατσίκα να ελευθερωθεί στο μπάλωμα λάχανου, 131 00:09:21,728 --> 00:09:23,480 δεν θα τα κρατήσει ποτέ Injuns στη σειρά. 132 00:09:23,480 --> 00:09:25,190 Δεν είναι εκεί να είσαι δικτάτορας. 133 00:09:25,190 --> 00:09:28,359 Είναι -- Μοιάζει περισσότερο ένας πρέσβης στο Cheyenne. 134 00:09:28,359 --> 00:09:30,320 Δίνοντάς του ένα φανταχτερό όνομα μην αλλάξεις το γεγονός 135 00:09:30,320 --> 00:09:31,905 είναι ο λάθος άνθρωπος για τη δουλειά. 136 00:09:31,905 --> 00:09:33,406 Μακάριοι οι ειρηνοποιοί, 137 00:09:33,406 --> 00:09:36,409 γιατί είναι τα παιδιά του Θεού. 138 00:09:36,409 --> 00:09:39,204 Λόρεν, δεν έχεις άποψη; 139 00:09:39,204 --> 00:09:40,663 Οχι. 140 00:09:40,663 --> 00:09:42,582 Δεν είσαι κατά τι προσπαθεί να κάνει η Σάλι; 141 00:09:42,582 --> 00:09:45,293 Δεν είμαι κατά της ευκαιρίας. 142 00:09:45,293 --> 00:09:48,630 Γεια, μαμά, κοίτα! Μπλούζες, όλων των ειδών. 143 00:09:48,630 --> 00:09:51,633 Υπάρχουν λοιπόν, τόσα πολλά. 144 00:09:51,633 --> 00:09:53,635 Παρήγγειλα πολλά νέων εμπορευμάτων. 145 00:09:53,635 --> 00:09:55,762 Εμπρός, Μπράιαν, δοκίμασε ένα. Κάνε μια περιστροφή. 146 00:09:55,762 --> 00:09:59,933 Μαμά, έλα να δεις. 147 00:09:59,933 --> 00:10:02,685 Δεν είναι όμορφα αυτά τα ακουστικά; 148 00:10:02,685 --> 00:10:05,647 Ω, αυτά θα πουληθούν πολύ, έφυγε πριν το καταλάβεις. 149 00:10:05,647 --> 00:10:08,900 - Μπορώ να πάρω ένα ζευγάρι, παρακαλώ; - Α, δεν ξέρω. 150 00:10:08,900 --> 00:10:11,694 Δεν μου επιτρεπόταν το πρώτο μου ζευγάρι μέχρι να βγω έξω. 151 00:10:11,694 --> 00:10:13,571 Τι ακριβώς ερχόσουν έξω από; 152 00:10:13,571 --> 00:10:15,782 Η πρώτη μου μπάλα. 153 00:10:15,782 --> 00:10:18,576 Τους λένε γλυκό δεκαέξι πάρτι εδώ, Τζέικ. 154 00:10:18,576 --> 00:10:21,412 Λοιπόν, αν χρειάζεστε βοήθεια σου πιάνουν τα αυτιά, 155 00:10:21,412 --> 00:10:22,789 Το έχω ξανακάνει για κυρίες. 156 00:10:22,789 --> 00:10:26,584 Ευχαριστώ, Τζέικ, αλλά πιστεύω ότι μπορώ να τα καταφέρω. 157 00:10:26,584 --> 00:10:28,545 Αυτό σημαίνει ότι θα το κάνεις; 158 00:10:28,545 --> 00:10:31,381 - Λοιπόν, το piercing μπορεί να είναι επώδυνο. - Δεν με νοιάζει. 159 00:10:31,381 --> 00:10:32,632 Δεν θα ζητήσω τίποτα τον υπόλοιπο χρόνο. 160 00:10:32,632 --> 00:10:34,008 υπόσχομαι. 161 00:10:34,008 --> 00:10:35,760 Παρακαλώ; 162 00:10:39,013 --> 00:10:42,433 Ω, μαμά. 163 00:10:52,819 --> 00:10:56,656 Κοιτάς αυτόν τον καθρέφτη τόσο δύσκολα θα το καταρρίψεις. 164 00:10:56,656 --> 00:11:01,369 Δεν κοιτάζω τον εαυτό μου, μόνο τα ακουστικά μου. 165 00:11:01,369 --> 00:11:04,414 Καταπληκτικό τι κορίτσια θα κάνει για να δείχνει όμορφος, 166 00:11:04,414 --> 00:11:06,875 κολλώντας μια βελόνα μέσα από το αυτί σου. 167 00:11:06,875 --> 00:11:08,710 Τώρα, Μάθιου, εσύ ξύστε ένα ξυράφι στο λαιμό σας 168 00:11:08,710 --> 00:11:10,587 μόνο και μόνο επειδή η Ίνγκριντ δεν του αρέσουν τα μουστάκια. 169 00:11:10,587 --> 00:11:12,589 Είναι τόσο διαφορετικό; 170 00:11:12,589 --> 00:11:14,132 Χμμ. 171 00:11:14,132 --> 00:11:15,675 Σου αρέσουν, Σάλι; 172 00:11:15,675 --> 00:11:17,594 Ναι, είναι πολύ όμορφα. 173 00:11:17,594 --> 00:11:20,096 Μην ενοχλείς τη Σάλι. Κάνει την εργασία του. 174 00:11:20,096 --> 00:11:22,098 Είναι σαν την εργασία για το σπίτι. 175 00:11:22,098 --> 00:11:23,600 Θα σε βοηθήσω, αν θέλεις. 176 00:11:23,600 --> 00:11:25,977 - Πάντα με βοηθάς. - Ευχαριστώ, Μπράιαν. 177 00:11:25,977 --> 00:11:28,396 Αλλά σύμφωνα με το βιβλίο κανόνων, 178 00:11:28,396 --> 00:11:31,900 Πρέπει να συμπληρώσω αυτές τις φόρμες μόνος μου εις τετραπλούν. 179 00:11:31,900 --> 00:11:34,527 Τι είναι το τετραπλό; 180 00:11:34,527 --> 00:11:39,157 Σημαίνει τέσσερα από όλα, ή τρία πάρα πολλά. 181 00:11:39,157 --> 00:11:40,783 Είναι δύσκολο να πιστέψει όλη αυτή την ανοησία. 182 00:11:40,783 --> 00:11:42,911 Έχω 12 κεφάλαια, 183 00:11:42,911 --> 00:11:45,663 14 ειδικές οδηγίες από τον Υπουργό Πολέμου. 184 00:11:45,663 --> 00:11:48,416 Έχω τριμηνιαίες εκθέσεις, μηνιαίες αναφορές, 185 00:11:48,416 --> 00:11:51,044 κανόνες και περισσότερους κανόνες. 186 00:11:51,044 --> 00:11:52,545 Ξέρω ότι είναι κουραστικό, 187 00:11:52,545 --> 00:11:54,464 αλλά οι άνθρωποι ήδη εκτιμώ τις προσπάθειές σας. 188 00:11:54,464 --> 00:11:55,840 Γιατί ακόμα και η Λόρεν... 189 00:11:55,840 --> 00:11:57,216 Αλλά εγώ -- δεν έχω καν έχει κάνει τίποτα ακόμα. 190 00:11:57,216 --> 00:11:59,177 Αλλά θα το κάνετε. 191 00:11:59,177 --> 00:12:00,929 Θα. 192 00:12:08,811 --> 00:12:09,896 Κύριε Χέιζεν. 193 00:12:09,896 --> 00:12:12,482 Πράκτορας Σάλι. 194 00:12:12,482 --> 00:12:14,984 Ήμουν έτοιμος να βγω έξω στην κράτηση Arapaho 195 00:12:14,984 --> 00:12:17,570 για μια δυο μέρες, ελέγξτε τον αντιπρόσωπό τους εκεί. 196 00:12:17,570 --> 00:12:19,656 Νόμιζα ότι είχα βραχεί το σφύριγμα μου πριν πάω. 197 00:12:19,656 --> 00:12:22,408 Αυτή η αποστολή ήταν λίγο σε φαγητό. 198 00:12:22,408 --> 00:12:24,702 Και σύμφωνα με το εγχειρίδιο, κάθε Cheyenne 199 00:12:24,702 --> 00:12:28,456 πήρε δικαίωμα σε 1 1/2 λίβρα αποξηραμένου βοείου κρέατος την ημέρα. 200 00:12:28,456 --> 00:12:32,043 - Αλήθεια το διάβασες; - Ναι, κύριε. 201 00:12:32,043 --> 00:12:35,630 Λοιπόν, υπάρχουν περισσότερες προμήθειες και άφθονο φαγητό στο δρόμο. 202 00:12:35,630 --> 00:12:37,799 Έχουν πάει χωρίς για πολύ καιρό. 203 00:12:39,467 --> 00:12:41,469 Έχω ακούσει, στην Ουάσιγκτον, 204 00:12:41,469 --> 00:12:44,847 ότι είχες ένα μοναδικό προοπτική για τον κόκκινο άνδρα. 205 00:12:44,847 --> 00:12:47,183 Θαυμάζω το πάθος σου. 206 00:12:47,183 --> 00:12:51,896 Κάποτε γνώριζα έναν νεαρό πολιτικό στο Σικάγο με πάθος και, ε, 207 00:12:51,896 --> 00:12:56,150 ένα πολύ μικρότερο πορτοφόλι ψωμιού από ό,τι έχει αυτή τη στιγμή. 208 00:12:56,150 --> 00:12:57,902 Άκου, πες μου κάτι. 209 00:13:00,238 --> 00:13:01,614 νομίζεις θα τηρήσουν τη συνθήκη, 210 00:13:01,614 --> 00:13:04,659 ότι θα μείνουν ειρηνικοί; 211 00:13:04,659 --> 00:13:08,621 Δεν θα δαγκώσει εκτός αν απαιτείται. 212 00:13:08,621 --> 00:13:12,750 Το ελπίζω γιατί αν αφήνουν αυτή την κράτηση, 213 00:13:12,750 --> 00:13:15,003 ο στρατός σίγουρα θα τους τιμωρήσει. 214 00:13:56,586 --> 00:13:57,920 Φράνκλιν! 215 00:13:57,920 --> 00:13:59,505 Σταμάτα το! 216 00:14:01,841 --> 00:14:03,468 Πώς πήρατε περισσότερα; 217 00:14:03,468 --> 00:14:05,470 Από πού προήλθε; 218 00:14:09,098 --> 00:14:10,266 Αυτό είναι αρκετό. 219 00:14:10,266 --> 00:14:11,851 Στάση. 220 00:14:11,851 --> 00:14:13,519 Αυτό δεν σας απασχολεί. 221 00:14:13,519 --> 00:14:16,689 Δεν είσαι Ο Μεγάλος Λευκός Πατέρας μας. 222 00:14:16,689 --> 00:14:18,775 Δεν καταλαβαίνεις. 223 00:14:18,775 --> 00:14:20,568 Έτσι είναι μια φυλή γίνεται αδύναμη. 224 00:14:20,568 --> 00:14:22,070 Τρελό νερό γεμίζει την κοιλιά τους. 225 00:14:22,070 --> 00:14:23,654 Είναι το μόνο πράγμα πρέπει να γεμίσουν. 226 00:14:23,654 --> 00:14:24,906 Όχι. 227 00:14:24,906 --> 00:14:27,033 Όχι, μόλις φέραμε μια νέα προμήθεια των σιτηρεσίων. 228 00:14:40,338 --> 00:14:42,590 Matthew, πού είναι το φαγητό; 229 00:14:42,590 --> 00:14:44,258 - Δεν υπάρχει. - Κανένα; 230 00:14:44,258 --> 00:14:46,677 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 231 00:14:46,677 --> 00:14:50,056 Γεωργικά εργαλεία, παπούτσια, μερικά ρούχα, 232 00:14:50,056 --> 00:14:52,100 ξηρά προϊόντα, κατσαρόλες και τηγάνια. 233 00:14:52,100 --> 00:14:53,851 Αυτό είναι όλο. 234 00:14:56,854 --> 00:14:58,898 Ο Χέιζεν μου υποσχέθηκε φαγητό. 235 00:15:00,608 --> 00:15:02,443 Αυτές οι υποσχέσεις δεν σημαίνουν τίποτα. 236 00:15:13,955 --> 00:15:15,998 Θα γίνει μια σφιχτή πίεση εδώ, Λόρεν. 237 00:15:15,998 --> 00:15:18,501 Ναι. Σκέφτομαι να φτιάξω. 238 00:15:18,501 --> 00:15:20,670 Η πόλη μεγαλώνει, έτσι θα έπρεπε και εγώ. 239 00:15:23,172 --> 00:15:27,885 Αστέρια μου, δεν έχω δει ποτέ τόσες πολλές ολοκαίνουργιες Βίβλους. 240 00:15:27,885 --> 00:15:30,346 Πήρα μια καλή συμφωνία μαζί τους, επίσης. 241 00:15:30,346 --> 00:15:34,308 Θα μπορούσα να σας αφήσω να έχετε όλη η παρτίδα για, ε, $5. 242 00:15:36,352 --> 00:15:38,980 Ω, αυτό είναι δελεαστικό. 243 00:15:38,980 --> 00:15:42,066 Έχουμε κάνει με κοινή χρήση για τόσο καιρό. 244 00:15:42,066 --> 00:15:44,026 Λοιπόν, όπως λες, η πόλη μεγαλώνει. 245 00:15:44,026 --> 00:15:45,987 Μην ξεχνάτε την έκπτωση. 246 00:15:45,987 --> 00:15:47,572 Η Λόρεν έβγαλε μια διαφήμιση στην Εφημερίδα, 247 00:15:47,572 --> 00:15:49,532 έκπτωση δωματίου. 248 00:15:49,532 --> 00:15:52,410 παίρνεις 10% από οποιαδήποτε αγορά. 249 00:15:52,410 --> 00:15:54,537 Αυτό δεν λειτουργεί χωρίς το κουπόνι. 250 00:16:03,087 --> 00:16:08,384 Όλες αυτές οι Βίβλοι για 4,50 $, Δεν μπορώ να το προσπεράσω. 251 00:16:08,384 --> 00:16:14,056 Λόρεν, χρειάζομαι αλεύρι, βρώμη, μοσχάρι, 252 00:16:14,056 --> 00:16:18,019 όσο μπορώ να πάρω για αυτό. 253 00:16:18,019 --> 00:16:19,478 Είναι πολλά τα λεφτά, Σάλι. 254 00:16:19,478 --> 00:16:21,063 Για τους Cheyenne. 255 00:16:21,063 --> 00:16:23,107 Οι προμήθειες που τους υποσχέθηκαν δεν μπήκε. 256 00:16:23,107 --> 00:16:24,400 Πεθαίνουν από την πείνα. 257 00:16:24,400 --> 00:16:28,404 Έχουμε τόσα πολλά, και πήραν τόσο λίγα. 258 00:16:28,404 --> 00:16:31,115 Δεν φαίνεται πολύ σωστό, το κάνει, Λόρεν; 259 00:16:31,115 --> 00:16:33,242 Είναι αυτό το σύνολο σου αμοιβή μηνός; 260 00:16:33,242 --> 00:16:35,494 - Ναι. - Μην ξεχνάτε την έκπτωση 10%. 261 00:16:38,456 --> 00:16:41,834 Θα το πάρω σε μερίδες. Ευχαριστώ Dorothy. 262 00:16:50,509 --> 00:16:53,095 Τι κάνει ένας Ινδός εκτός κράτησης; 263 00:16:58,434 --> 00:17:00,061 Δόκτωρ Μάικ! 264 00:17:00,061 --> 00:17:01,938 Το Cloud Dancing σε χρειάζεται. Βιασύνη! 265 00:17:26,087 --> 00:17:27,338 Ανθρακικό άλας αμμωνίας, παρακαλώ, Colleen. 266 00:17:27,338 --> 00:17:28,464 Τι προκάλεσε αυτό; 267 00:17:28,464 --> 00:17:30,091 Είναι δηλητήριο; 268 00:17:30,091 --> 00:17:32,176 Είναι ένα είδος δηλητηρίου, εντάξει. 269 00:17:35,346 --> 00:17:37,598 Αυτοί οι άντρες είναι μεθυσμένοι, νεκροί μεθυσμένοι. 270 00:17:37,598 --> 00:17:39,016 Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτούς; 271 00:17:39,016 --> 00:17:41,978 Προσπαθήστε να πάρετε το αλκοόλ έξω από το σύστημά τους. 272 00:17:41,978 --> 00:17:44,522 Δεν μου φτάνει η στυπτηρία ή ipecac. 273 00:17:44,522 --> 00:17:46,983 Θα χρειαστώ όλο το αλάτι και snakeroot μπορείτε να βρείτε. 274 00:17:46,983 --> 00:17:48,317 Το ανακατεύουμε με ζεστό νερό. 275 00:17:48,317 --> 00:17:49,735 Θα τους βάλουμε να πιουν τόσο πολύ όπως μπορούν 276 00:17:49,735 --> 00:17:51,195 για να εξαφανιστεί το ουίσκι. 277 00:17:51,195 --> 00:17:53,155 Και μετά θα δώσουμε τους κρύες κομπρέσες. 278 00:17:53,155 --> 00:17:54,532 Θα επιβιώσουν; 279 00:17:54,532 --> 00:17:56,534 Το πιστεύω. 280 00:17:56,534 --> 00:17:59,161 Μόλις ξεσηκωθούν, κάποιοι από αυτούς ίσως να εύχονταν να μην το είχαν κάνει. 281 00:18:04,542 --> 00:18:07,587 Αχ. Αχ. 282 00:18:10,631 --> 00:18:13,384 Λυπάμαι. Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 283 00:18:13,384 --> 00:18:15,636 Η καρδιά μου μπλοκαρίστηκε από θυμό. 284 00:18:15,636 --> 00:18:17,722 Είχες λόγο. 285 00:18:17,722 --> 00:18:20,016 Ποιος τους το πούλησε; 286 00:18:20,016 --> 00:18:21,392 Ο Φράνκλιν λέει ότι το αντάλλαξε 287 00:18:21,392 --> 00:18:24,437 με τον μακρυμάλλη από το σαλόνι. 288 00:18:24,437 --> 00:18:26,230 Δέσμη νήματος; 289 00:18:37,408 --> 00:18:39,076 Δέσμη νήματος. 290 00:18:39,076 --> 00:18:41,454 Πρέπει να μιλήσουμε. 291 00:18:41,454 --> 00:18:43,706 Μιλήστε λοιπόν. 292 00:18:43,706 --> 00:18:47,043 Θέλω να σταματήσεις να κάνεις εμπόριο ουίσκι rotgut στο Cheyenne. 293 00:18:47,043 --> 00:18:50,379 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος Τελικά βρήκα κάποιο λόγο 294 00:18:50,379 --> 00:18:52,590 για να τους κρατήσω Injuns γύρος -- κέρδος. 295 00:18:52,590 --> 00:18:54,675 Το κέρδος σας από τη δυστυχία τους. 296 00:18:54,675 --> 00:18:56,510 Θέλω να σταματήσει. 297 00:19:05,353 --> 00:19:08,105 Μερικά από αυτά που πήρα στο εμπόριο. 298 00:19:08,105 --> 00:19:10,191 Πες μου ποιος κερδίζει από τη δυστυχία. 299 00:19:10,191 --> 00:19:12,109 Οι καταραμένοι Ιντζούνοι τους έκλεψαν από τους εποίκους 300 00:19:12,109 --> 00:19:13,736 και στρατιώτες που έσφαξαν. 301 00:19:13,736 --> 00:19:15,112 Δεν το ξέρεις αυτό. 302 00:19:15,112 --> 00:19:16,572 Κόλαση, Χανκ. Αυτό δεν είναι καν εμπόριο. 303 00:19:16,572 --> 00:19:18,240 Αυτό είναι -- Αυτό είναι λυτρωτικό. 304 00:19:18,240 --> 00:19:20,618 Ναι, και όσο περισσότερο τους αρέσει ουίσκι μου, τόσο περισσότερο δίνουν, 305 00:19:20,618 --> 00:19:23,788 ποιο είναι το πιο ευχάριστο μέρος της δουλειάς μου, 306 00:19:23,788 --> 00:19:28,042 γιατί κάποτε πελάτης, πελάτης για μια ζωή, όπως ο Τζέικ. 307 00:19:30,753 --> 00:19:32,463 Πολύ αστείο. 308 00:19:32,463 --> 00:19:35,549 Αν κάποιος Τσεγιέν πεθάνει από αυτό, 309 00:19:35,549 --> 00:19:38,719 ή από μεθυσμένο καβγά, θα μου απαντήσεις. 310 00:19:38,719 --> 00:19:41,138 Συγγνώμη, Σούλι. Η συμφωνία είναι συμφωνία. 311 00:19:41,138 --> 00:19:42,515 Τι σημαίνει αυτό; 312 00:19:42,515 --> 00:19:44,141 Πάρτε το με το αφεντικό σας. 313 00:19:44,141 --> 00:19:46,268 Είναι στο γενικό κατάστημα. 314 00:19:54,485 --> 00:19:56,529 Γεια, πρόσεχε το βήμα σου. 315 00:20:01,575 --> 00:20:04,578 - Χέιζεν, θέλω να σου μιλήσω. - Μίλησε; 316 00:20:04,578 --> 00:20:06,664 Παλικάρι, φαίνεσαι βαμμένος για πόλεμο. 317 00:20:06,664 --> 00:20:10,584 Στήνεις εμπόριο ανάμεσα στον Χανκ και τον Τσεγιέν; 318 00:20:10,584 --> 00:20:12,128 Α, καλά τώρα. 319 00:20:12,128 --> 00:20:13,921 Ο Χανκ φαινόταν να χρειάζεται λίγο του κινήτρου 320 00:20:13,921 --> 00:20:16,424 να κάνει δουλειές με τους Ινδούς. 321 00:20:16,424 --> 00:20:18,467 Τώρα, ένα σημαντικό κομμάτι της δουλειάς μας 322 00:20:18,467 --> 00:20:20,761 είναι η προώθηση της φιλικής επαφής ανάμεσα στους αγώνες. 323 00:20:20,761 --> 00:20:22,930 Το ουίσκι δεν είναι φιλικό. 324 00:20:22,930 --> 00:20:24,807 Θα τους καταστρέψει, και το ξέρεις. 325 00:20:24,807 --> 00:20:27,268 Το μόνο που ξέρω είναι, όσο περισσότερο συζητούν οι δύο πλευρές, 326 00:20:27,268 --> 00:20:28,644 τόσο πιο εύκολη είναι η δουλειά μας. 327 00:20:28,644 --> 00:20:31,355 Πόσο εύκολα θα είναι τα πράγματα αν μεθύσουν αυτοί οι γενναίοι 328 00:20:31,355 --> 00:20:32,565 και επίθεση; 329 00:20:32,565 --> 00:20:33,858 Θα μπορούσατε να καλέσετε τον στρατό. 330 00:20:33,858 --> 00:20:35,860 εννοώ, γι' αυτό είναι εκεί. 331 00:20:35,860 --> 00:20:38,737 Τώρα, παλικάρι, είχα χορτάσει της σούβλας και της φωτιάς σαν τον εαυτό σου. 332 00:20:38,737 --> 00:20:40,239 Αλλά σου λέω, 333 00:20:40,239 --> 00:20:43,451 υπάρχουν περισσότερα σε αυτή τη δουλειά από ό,τι αναφέρεται στο εγχειρίδιο. 334 00:20:43,451 --> 00:20:45,327 εννοώ, αυτό που κάνουμε είναι απίστευτα δύσκολο. 335 00:20:45,327 --> 00:20:47,204 Διακινδυνεύουμε τη ζωή μας. 336 00:20:47,204 --> 00:20:49,290 Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα το κάνεις πάρτε ένα βέλος στην πλάτη. 337 00:20:49,290 --> 00:20:51,792 Σου αξίζει κάποια αποζημίωση. 338 00:20:51,792 --> 00:20:53,461 Τι σημαίνει; 339 00:20:53,461 --> 00:20:56,964 Σημαίνει μια καλή εμπορική συμφωνία θα τριπλασιάσει τον μισθό σας. 340 00:20:56,964 --> 00:20:59,675 Η ευκαιρία είναι εκεί για τη λήψη. 341 00:20:59,675 --> 00:21:01,010 Πρόεδρος Γκραντ 342 00:21:01,010 --> 00:21:03,637 μου είπε ότι το Cheyenne θα έπαιρνε ένα καλό κούνημα. 343 00:21:03,637 --> 00:21:05,890 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα άδικο για λίγο ουίσκι. 344 00:21:05,890 --> 00:21:08,642 δεν μιλαω για το ουίσκι. 345 00:21:08,642 --> 00:21:11,645 Πού είναι τα σιτηρέσια; 346 00:21:11,645 --> 00:21:14,773 Ω, αυτοί οι μεσίτες βοείου κρέατος, Δηλαδή, είναι αδύνατον. 347 00:21:14,773 --> 00:21:16,817 Θα στείλω ένα επείγον τηλεγράφημα 348 00:21:16,817 --> 00:21:20,279 στα κεντρικά γραφεία στο Κάνσας Σίτι αμέσως. 349 00:21:20,279 --> 00:21:23,991 Εσύ καλύτερα. Η υπομονή τους εξαντλείται. 350 00:21:23,991 --> 00:21:25,784 Έτσι είναι δικό μου. 351 00:21:30,539 --> 00:21:32,249 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε μια συλλογή τροφίμων, 352 00:21:32,249 --> 00:21:33,918 όπως το Cheyenne έκανε για εμάς την περασμένη Ημέρα των Ευχαριστιών. 353 00:21:33,918 --> 00:21:36,003 Τώρα αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, 354 00:21:36,003 --> 00:21:38,547 ειδικά αφού όλοι είχαν τόσο καλή σοδειά φέτος. 355 00:21:38,547 --> 00:21:40,799 Μπορούν να έχουν το έμπλαστρο ντομάτας μου που μεγάλωσα στον κήπο. 356 00:21:40,799 --> 00:21:42,676 Αυτό είναι το πνεύμα, Μπράιαν. 357 00:21:42,676 --> 00:21:44,261 Δεν μπορώ να δω αυτή την πόλη 358 00:21:44,261 --> 00:21:46,805 δίνοντας στο Cheyenne οτιδήποτε αλλά κόπος. 359 00:21:46,805 --> 00:21:51,560 Λοιπόν, αν η Λόρεν μπορεί να αναποδογυρίσει ένα νέο φύλλο, γιατί όχι και άλλα; 360 00:21:51,560 --> 00:21:53,145 Πρέπει να κάνω κάτι. 361 00:22:04,281 --> 00:22:06,492 Απλώς θα το κάνει καθαρίστε το κεφάλι του. 362 00:22:06,492 --> 00:22:08,869 Ξέρεις τη Σάλι. 363 00:22:08,869 --> 00:22:10,454 Ναι, το κάνω. 364 00:22:16,752 --> 00:22:19,380 Τι κάνεις εδώ έξω; 365 00:22:19,380 --> 00:22:20,965 Σε αναμονή. 366 00:22:23,551 --> 00:22:26,512 Βρήκες την απάντηση αναζήτησες; 367 00:22:26,512 --> 00:22:29,306 Δεν μπορούσα να ακούσω το Πνεύμα καθαρό. 368 00:22:29,306 --> 00:22:30,933 Όλα είναι πολύ μπερδεμένα. 369 00:22:33,769 --> 00:22:36,397 Είμαι εδώ, Σάλι. 370 00:22:36,397 --> 00:22:39,984 Μπορείς να μου μιλήσεις. 371 00:22:39,984 --> 00:22:42,653 Συζήτηση μερικές φορές μπερδεύει τα πράγματα. 372 00:22:42,653 --> 00:22:45,990 Και να μιλάτε μερικές φορές είναι η απάντηση. 373 00:22:45,990 --> 00:22:47,825 Πες μου σε παρακαλώ τι σε ενοχλεί. 374 00:22:54,540 --> 00:23:00,713 Όταν η Άμπιγκεϊλ πέθανε, Άφησα αυτό το μέρος για το δάσος. 375 00:23:00,713 --> 00:23:03,591 Δεν με ένοιαζε πολύ τι μου συνέβη. 376 00:23:03,591 --> 00:23:06,468 Δεν έφαγα και δεν κοιμήθηκα. 377 00:23:06,468 --> 00:23:08,012 θα είχα πεθάνει αν το Cloud Dancing 378 00:23:08,012 --> 00:23:09,972 δεν με είχε βρει και με πήρε μέσα. 379 00:23:13,809 --> 00:23:19,815 Ο Τσεγιέν μου έδωσε πράγματα Δεν είχα ποτέ πριν, 380 00:23:19,815 --> 00:23:21,900 γέμισε τις κενές θέσεις μέσα μου. 381 00:23:24,320 --> 00:23:27,406 Ήμουν ανθρακωρύχος αργύρου, Μιχαέλα. 382 00:23:27,406 --> 00:23:29,491 Πήραμε μέταλλο από τη Γη, και δεν μας ένοιαζε πολύ 383 00:23:29,491 --> 00:23:32,453 τι η Γη έμοιαζε όταν τελειώσαμε. 384 00:23:32,453 --> 00:23:34,663 Όλα αυτά είχαν σημασία ήταν το ασήμι. 385 00:23:37,374 --> 00:23:43,714 Ο Τσεγιέν με δίδαξε αυτό που είναι πολύτιμο είναι η Γη, 386 00:23:43,714 --> 00:23:47,134 και ότι το πνεύμα του λαού είναι ο λαός. 387 00:23:49,470 --> 00:23:53,265 Ήταν δώρο, σοφία. 388 00:23:57,895 --> 00:23:59,438 Τους χρωστάω. 389 00:24:01,857 --> 00:24:03,525 Και αν χάσουμε το Cheyenne, 390 00:24:03,525 --> 00:24:06,111 κάτι θα χάσουμε πολύ πιο πολύτιμο από το ασήμι. 391 00:24:06,111 --> 00:24:08,947 κάνεις ό,τι είναι δυνατόν για να βοηθήσει. 392 00:24:08,947 --> 00:24:10,908 Κάτι άλλο τρέχει εδώ. 393 00:24:10,908 --> 00:24:16,163 Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του, αλλά νομίζω ότι ο Χέιζεν ξέρει. 394 00:24:41,397 --> 00:24:43,023 Φτάσαμε εδώ το ίδιο γρήγορα όπως μπορούσαμε. 395 00:24:46,610 --> 00:24:48,195 Δεν είναι καλό. 396 00:24:52,282 --> 00:24:53,409 Πόσο καιρό έχει αιμορραγία; 397 00:24:53,409 --> 00:24:54,993 Από την ανατολή του ηλίου. 398 00:24:58,247 --> 00:25:00,332 Ερυσίβη. 399 00:25:00,332 --> 00:25:03,711 Το μωρό, θα χάσω το μωρό; 400 00:25:03,711 --> 00:25:05,295 Όλα θα πάνε καλά. 401 00:25:11,093 --> 00:25:13,804 Ανακατέψτε 10 σταγόνες λάδι με νερό και να της το δώσεις. 402 00:25:18,225 --> 00:25:20,561 Μπορείς να με βοηθήσεις, Snow Bird. 403 00:25:20,561 --> 00:25:23,772 Πώς να πω, ε, "όμορφη" στο Cheyenne; 404 00:25:23,772 --> 00:25:24,898 Πανέμορφο... 405 00:25:30,154 --> 00:25:31,613 Το πρόφερα σωστά; 406 00:25:31,613 --> 00:25:33,198 Ναί. 407 00:25:36,160 --> 00:25:37,661 Και η λέξη για το «τραγούδι»; 408 00:25:40,748 --> 00:25:43,834 Έτσι; 409 00:25:43,834 --> 00:25:46,378 Και η λέξη για την αγάπη; 410 00:25:56,972 --> 00:26:00,225 Αυτό ήταν το Cloud Dancing παίζει για σένα στο φλάουτο του; 411 00:26:00,225 --> 00:26:04,897 Ναι, ένα όμορφο τραγούδι της αγάπης. 412 00:26:04,897 --> 00:26:08,567 Ω! Ω, ω, ω! 413 00:26:12,613 --> 00:26:14,072 Μικρόφωνο. 414 00:26:38,430 --> 00:26:42,810 Μακάρι να μπορούσα να πω τα λόγια να σου αφαιρέσω τον πόνο. 415 00:26:42,810 --> 00:26:44,978 Δεν υπάρχουν τέτοιες λέξεις. 416 00:26:50,317 --> 00:26:51,944 Είναι ξύπνια; 417 00:26:54,780 --> 00:26:58,742 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, είναι πολύ λυπημένη. 418 00:26:58,742 --> 00:27:01,078 Το λέμε μελαγχολία στο φάρμακό μου. 419 00:27:02,871 --> 00:27:06,250 Εννοείς ότι η καρδιά της είναι ραγισμένη. 420 00:27:06,250 --> 00:27:08,210 Ναι, το λέμε κι αυτό. 421 00:27:20,472 --> 00:27:22,891 Τι συμβαίνει; 422 00:27:22,891 --> 00:27:27,563 Ο Chief Black Kettle κάλεσε για ανανέωση βέλους φαρμάκου. 423 00:27:27,563 --> 00:27:29,857 Τα ιερά βέλη αντιπροσωπεύουν η ψυχή των ανθρώπων. 424 00:27:29,857 --> 00:27:32,943 Όταν η ψυχή είναι άρρωστη, τα βέλη τους πρέπει να ανανεωθούν. 425 00:27:32,943 --> 00:27:34,778 Λόγω του ποτού; 426 00:27:34,778 --> 00:27:37,447 Ναι. 427 00:27:37,447 --> 00:27:39,408 Οι σκύλοι στρατιώτες καλούν για έναν ολοκληρωτικό πόλεμο. 428 00:27:39,408 --> 00:27:40,909 Κατηγορούν την κυβέρνηση 429 00:27:40,909 --> 00:27:43,662 για τον θάνατο του Cloud Dancing και το μωρό του Snow Bird. 430 00:27:43,662 --> 00:27:45,747 Αλλά δεν είναι εντελώς φταίει η κυβέρνηση. 431 00:27:45,747 --> 00:27:47,791 δεν είπες να μην φάω αρκετά το προκάλεσε; 432 00:27:47,791 --> 00:27:50,002 Λοιπόν, υπάρχει αυτό και η ηλικία της το έκανε πιο δύσκολο 433 00:27:50,002 --> 00:27:52,838 για να επιβιώσει το μωρό. 434 00:27:52,838 --> 00:27:56,049 Έφαγε αρκετά για το μωρό, όπως έδωσα εντολή. 435 00:27:56,049 --> 00:27:58,093 Αλλά σκέφτηκε ότι μπορούσε να δώσει το φαγητό που προοριζόταν για εκείνη 436 00:27:58,093 --> 00:28:00,721 στα παιδιά της κατασκήνωσης. 437 00:28:00,721 --> 00:28:04,933 Απλώς δεν ήξερε χρειαζόταν και τα δύο. 438 00:28:04,933 --> 00:28:06,602 Δεν αλλάζει το γεγονός 439 00:28:06,602 --> 00:28:09,855 ότι περισσότερο φαγητό θα είχε εμπόδισε αυτό να συμβεί. 440 00:28:19,740 --> 00:28:21,867 λυπάμαι. 441 00:28:21,867 --> 00:28:23,660 Λυπάμαι κι εγώ. 442 00:28:38,800 --> 00:28:40,677 Συγχωρέστε με. 443 00:28:40,677 --> 00:28:43,472 Σε συγχωρώ; 444 00:28:43,472 --> 00:28:46,975 Είμαι εγώ που πρέπει να είμαι ζητώντας συγχώρεση. 445 00:28:46,975 --> 00:28:50,771 εγώ είμαι αυτός που δεν προστάτεψε το μωρό μας. 446 00:28:50,771 --> 00:28:53,106 Θα υπάρχουν περισσότερα παιδιά. 447 00:28:53,106 --> 00:28:56,026 θα υπάρξει όχι άλλα παιδιά. 448 00:28:56,026 --> 00:28:58,946 Παρακαλώ αφήστε με. 449 00:29:53,041 --> 00:29:57,921 Λέει, «Τα χέρια μας είναι δυνατά... 450 00:29:57,921 --> 00:30:00,090 και η καρδιά μας είναι περήφανη. 451 00:30:01,925 --> 00:30:05,846 Μα τρελό νερό κάνει τα χέρια μας αδύναμα... 452 00:30:05,846 --> 00:30:08,056 και οι καρδιές μας μαύρες». 453 00:30:15,439 --> 00:30:17,441 Κατηγορεί τους λευκούς. 454 00:30:17,441 --> 00:30:18,734 Θέλει να σπάσει τη συνθήκη 455 00:30:18,734 --> 00:30:20,777 και σχηματίζουν ένα κόμμα εφόδου να πάρει φαγητό. 456 00:30:20,777 --> 00:30:25,741 Ας σπάσουμε τη συνθήκη 457 00:30:25,741 --> 00:30:27,784 και ληστέψτε τους λευκούς του τρελού τους νερού. 458 00:30:50,182 --> 00:30:54,811 Λέει, «Το τρελό νερό θα σβήσει την πνευματική μας φωτιά. 459 00:30:54,811 --> 00:30:58,273 Αν θέλουμε να ανανεώσουμε τα ιερά μας βέλη, 460 00:30:58,273 --> 00:31:01,026 δεν πρέπει να το πίνουμε άλλο. 461 00:31:01,026 --> 00:31:06,031 Πρέπει να κρατήσουμε τον λόγο μας και να μην παραβιάσει ποτέ καμία συνθήκη. 462 00:31:06,031 --> 00:31:10,911 Πρέπει να ξαναβρούμε τον δρόμο μας αλλιώς θα είμαστε χαμένοι άνθρωποι... 463 00:31:13,121 --> 00:31:14,039 ένας λαός χωρίς...» 464 00:31:14,039 --> 00:31:15,791 Ελπίδα. 465 00:31:21,630 --> 00:31:23,882 -Καλημέρα παιδιά. - Οράτιος. 466 00:31:23,882 --> 00:31:25,634 Πότε είναι η επόμενη αποστολή των διατάξεων που εισέρχονται; 467 00:31:25,634 --> 00:31:27,844 Ε, δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό. 468 00:31:27,844 --> 00:31:30,013 Έσβησε όμως ένα τηλεγράφημα χθες 469 00:31:30,013 --> 00:31:32,182 στις Ινδικές Υποθέσεις Έδρα στο Κάνσας; 470 00:31:32,182 --> 00:31:33,683 Ο κύριος Χέιζεν το έστειλε. 471 00:31:33,683 --> 00:31:34,726 εγω απλα... Απλώς θέλω να μάθω την απάντηση. 472 00:31:34,726 --> 00:31:36,228 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, αλλά, ε... 473 00:31:36,228 --> 00:31:38,146 Οράτιος, είναι θέμα της ζωής και του θανάτου. 474 00:31:38,146 --> 00:31:40,649 - Πρόκειται για τον όρκο σου; - Όχι, Δρ Μάικ. 475 00:31:40,649 --> 00:31:44,277 Ο όρκος μου δεν καλύπτει τίποτα Δεν έχω στείλει ακόμα. 476 00:31:44,277 --> 00:31:47,197 Σίγουρα ο Hazen δεν θα μπορούσε να το κάνει ξεχασμένη. 477 00:31:47,197 --> 00:31:50,158 Δεν ξέχασε. 478 00:31:50,158 --> 00:31:51,743 Περιμένετε εδώ. 479 00:31:58,667 --> 00:32:00,001 Hazen! 480 00:32:00,001 --> 00:32:02,754 Πράκτορας Sully, θα σε ενδιέφερε να έρθεις μαζί μας; 481 00:32:02,754 --> 00:32:05,715 -Εγώ έχω... - Πεινάς τους Τσεγιέν. 482 00:32:05,715 --> 00:32:07,717 Τώρα, παλικάρι, Το εξήγησα ήδη, 483 00:32:07,717 --> 00:32:09,261 η υστέρηση του μεσίτη βοείου κρέατος. 484 00:32:09,261 --> 00:32:12,222 Δεν μπορώ να κάνω πολλά παρά μόνο ταλαιπωρήστε τους με τηλεγραφήματα. 485 00:32:12,222 --> 00:32:14,599 Δεν έστειλες κανένα τηλεγράφημα. 486 00:32:17,978 --> 00:32:21,273 κάνεις υπερβολικό βήμα την εξουσία σου, πράκτορα Σάλι. 487 00:32:21,273 --> 00:32:24,276 Είναι η δουλειά σου για να αναφερθώ στους Cheyenne. 488 00:32:24,276 --> 00:32:25,944 Είναι ακόμα ειρηνικοί; 489 00:32:25,944 --> 00:32:27,571 Όχι για πολύ. 490 00:32:27,571 --> 00:32:28,613 Τους οδηγείς στον πόλεμο. 491 00:32:28,613 --> 00:32:29,823 Αλλά αυτό είναι το θέμα σου, έτσι δεν είναι; 492 00:32:29,823 --> 00:32:31,616 Μήπως ήρθε η ώρα να καλέσει τον στρατό; 493 00:32:31,616 --> 00:32:33,118 Αυτό θα ήθελες, δεν είναι, 494 00:32:33,118 --> 00:32:35,912 για να τους τιμωρήσει ο στρατός. 495 00:32:35,912 --> 00:32:38,832 Τι θα ήθελα; 496 00:32:38,832 --> 00:32:45,005 Είναι η πολιτική του αυτή η κυβέρνηση, ο εργοδότης σας, 497 00:32:45,005 --> 00:32:48,341 να βρει λύση στο ινδικό πρόβλημα. 498 00:32:48,341 --> 00:32:50,844 Αν παραβιάσουν αυτή τη συνθήκη, 499 00:32:50,844 --> 00:32:55,974 κανείς δεν θα μας κατηγορήσει αν βρούμε μια οριστική και μόνιμη λύση. 500 00:32:55,974 --> 00:32:59,060 Πρόεδρος Γκραντ μου υποσχέθηκε κάτι διαφορετικό. 501 00:32:59,060 --> 00:33:04,274 Ξέχασες, αυτός ακόμα δεν έτρεχε για το γραφείο. 502 00:33:04,274 --> 00:33:06,568 Θέλω αυτές τις διατάξεις. 503 00:33:08,862 --> 00:33:10,780 Έχουν φύγει. 504 00:33:10,780 --> 00:33:13,033 Χαμένος; 505 00:33:13,033 --> 00:33:14,701 Τι εννοείς, έφυγε; 506 00:33:14,701 --> 00:33:16,203 Πίσω, Σάλι. 507 00:33:19,664 --> 00:33:22,083 Θα υπάρχει όχι άλλες αποστολές, παλικάρι. 508 00:33:22,083 --> 00:33:23,960 Οχι άλλο. 509 00:33:23,960 --> 00:33:26,046 Και είμαι ο ίδιος έξω από εδώ σε λίγες μέρες. 510 00:33:26,046 --> 00:33:29,049 Δεν υπάρχει πολύ μεγαλύτερο κέρδος να γίνει σε αυτή την πόλη. 511 00:33:29,049 --> 00:33:32,135 Κέρδος; 512 00:33:32,135 --> 00:33:33,845 Τα πούλησες στη Λόρεν; 513 00:33:36,806 --> 00:33:39,309 Στέλνω τηλεγράφημα στον Πρόεδρο Γκραντ. 514 00:33:42,896 --> 00:33:44,481 Γίνε ο καλεσμένος μου. 515 00:33:52,906 --> 00:33:54,449 Που βρήκες αυτά τα βέλη από; 516 00:33:54,449 --> 00:33:55,784 Δεν είναι δική σου δουλειά. 517 00:33:55,784 --> 00:33:57,786 Ανήκουν στους Τσεγιέν. 518 00:33:57,786 --> 00:33:59,996 Είναι ιερά για τη φυλή. 519 00:33:59,996 --> 00:34:01,373 Πρέπει να ήταν. 520 00:34:01,373 --> 00:34:04,960 Μου κόστισε τρία ολόκληρα μπουκάλια του ρωγμιού. 521 00:34:16,012 --> 00:34:19,307 Λόρεν, αυτά τα εφόδια που έχεις πουλάει στο κατάστημά σας, 522 00:34:19,307 --> 00:34:20,976 τα αγόρασες από τον Hazen; 523 00:34:20,976 --> 00:34:22,686 Λοιπόν, δεν ξέρω για τι λες. 524 00:34:22,686 --> 00:34:24,229 Εννοούνταν για τους Cheyenne. 525 00:34:24,229 --> 00:34:25,981 Ο κύριος Χέιζεν δεν είχε δικαίωμα πουλώντας τα, 526 00:34:25,981 --> 00:34:27,399 και δεν είχες δικαίωμα αγοράζοντας τα. 527 00:34:27,399 --> 00:34:30,026 Λοιπόν, κύριε Hazen είπε ότι ήταν υπερβολικά, 528 00:34:30,026 --> 00:34:32,279 και τους πρόσφερε σε χαμηλή τιμή. 529 00:34:32,279 --> 00:34:33,780 Αυτό δεν σου είπε κάτι; 530 00:34:33,780 --> 00:34:36,074 Γιατί δεν ησυχάζεις; 531 00:34:36,074 --> 00:34:38,034 Αφήστε το σε σας να προσπαθήσω να καταστρέψω κάτι καλό. 532 00:34:38,034 --> 00:34:41,830 Αυτό που είδα χθες το βράδυ, Τζέικ, δεν ήταν καλό πράγμα. 533 00:34:41,830 --> 00:34:47,460 Μια γυναίκα, φίλη μου, έχασε μωρό της «αιτία υποσιτισμού. 534 00:34:47,460 --> 00:34:50,338 Τα πράγματα στο κατάστημα της Λόρεν κλάπηκαν από τους Ινδούς. 535 00:34:50,338 --> 00:34:52,257 Α, δεν τα έκλεψαν. 536 00:34:52,257 --> 00:34:54,759 Πλήρωσα χρήματα σε μετρητά για αυτά. 537 00:34:54,759 --> 00:34:57,095 Τέλος πάντων, αυτό που έγινε έγινε. 538 00:34:57,095 --> 00:34:58,763 Τα περισσότερα πράγματα πουλήθηκε ήδη. 539 00:34:58,763 --> 00:35:00,140 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό τώρα. 540 00:35:00,140 --> 00:35:01,891 Όχι ότι θα το έκανες πάντως. 541 00:35:01,891 --> 00:35:04,477 Αν δεν είχα αγοράσει τα πράγματα, κάποιος άλλος θα το έκανε. 542 00:35:04,477 --> 00:35:06,980 Και ίσως να είχαν πάρει στους ανθρώπους που τα χρειάζονταν. 543 00:35:29,294 --> 00:35:30,879 Λερώνω! 544 00:35:38,178 --> 00:35:42,515 Σούλι, ένα τηλεγράφημα για εσένα... 545 00:35:42,515 --> 00:35:45,435 από τον Λευκό Οίκο. 546 00:35:45,435 --> 00:35:47,145 παίρνεις να είσαι σημαντικός άνθρωπος. 547 00:35:47,145 --> 00:35:48,938 Ο Πρόεδρος σου απάντησε αμέσως. 548 00:35:48,938 --> 00:35:50,065 Τι λέει; 549 00:35:50,065 --> 00:35:51,358 Τι είναι αυτό, Σούλι; 550 00:35:51,358 --> 00:35:52,942 Καλά νέα, ε; 551 00:35:57,530 --> 00:36:00,575 Διαβάστε το μόνοι σας. 552 00:36:00,575 --> 00:36:03,411 Σίγουρα ακουγόταν σαν καλά νέα. 553 00:36:03,411 --> 00:36:05,747 «Κάνεις καλή δουλειά. 554 00:36:05,747 --> 00:36:07,957 Σας υποστηρίζω πλήρως και ο Έφορος Χέιζεν 555 00:36:07,957 --> 00:36:10,043 στις προσπάθειές σας. 556 00:36:10,043 --> 00:36:12,879 Υπογεγραμμένο Πρόεδρος Ulysses S. Grant». 557 00:36:12,879 --> 00:36:15,507 Αυτό σημαίνει του αρέσει τι συμβαίνει; 558 00:36:15,507 --> 00:36:18,718 Σημαίνει ότι ο Σάλι είχε στηθεί από την αρχή. 559 00:36:41,533 --> 00:36:43,284 λυπάμαι. 560 00:36:45,578 --> 00:36:48,081 Οι άνθρωποι του Γκραντ με χρησιμοποίησαν. 561 00:36:51,042 --> 00:36:53,002 Θέλουν απλώς να κρατήσουν το Cheyenne ησυχία 562 00:36:53,002 --> 00:36:56,965 Μέχρι να είναι αρκετά αδύναμοι για να τα τελειώσω. 563 00:36:56,965 --> 00:36:58,007 Αλλά τουλάχιστον προσπάθησες να... 564 00:36:58,007 --> 00:36:59,509 Και τι καλό έκανε; 565 00:37:03,888 --> 00:37:07,308 τελείωσα. Το δοκίμασα με τον τρόπο σου. 566 00:37:07,308 --> 00:37:09,269 Δεν λειτούργησε. 567 00:37:09,269 --> 00:37:10,854 εγκαταλείπω. 568 00:37:13,898 --> 00:37:15,483 Δεν σε κατηγορώ. 569 00:37:18,403 --> 00:37:21,448 Κανένα επιχείρημα; 570 00:37:21,448 --> 00:37:23,116 Κανένα απολύτως. 571 00:37:27,495 --> 00:37:29,164 Είναι αυτό που θα έκανες; 572 00:37:31,374 --> 00:37:35,211 Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, Δεν ξέρω. 573 00:37:35,211 --> 00:37:37,630 Αλλά καταλαβαίνω και σεβαστείτε την απόφασή σας. 574 00:37:51,227 --> 00:37:53,146 Δεν μπορώ να σταματήσω την κυβέρνηση. 575 00:38:05,074 --> 00:38:08,953 Αλλά υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για το Cheyenne, 576 00:38:08,953 --> 00:38:12,415 αν είμαι πραγματικά Ινδός πράκτορας. 577 00:38:26,638 --> 00:38:29,682 Στον Ησαΐα διαβάζουμε, 578 00:38:29,682 --> 00:38:33,394 «Και τα λαίμαργα σκυλιά δεν είναι ικανοποιημένοι. 579 00:38:33,394 --> 00:38:36,523 Είναι βοσκοί που δεν έχουν κατανόηση. 580 00:38:36,523 --> 00:38:39,317 Έχουν μετακομίσει όλοι με τον δικό τους τρόπο, 581 00:38:39,317 --> 00:38:43,196 ο καθένας για το άδικο κέρδος του, μέχρι το τελευταίο». 582 00:38:48,368 --> 00:38:50,203 Αυτή τη στιγμή συνήθως περάστε το πιάτο συλλογής, 583 00:38:50,203 --> 00:38:51,579 αλλά ρώτησα τη Σάλι εδώ 584 00:38:51,579 --> 00:38:54,749 για να μας βοηθήσει να συγκεντρωθούμε τι δεν μας ανήκει, 585 00:38:54,749 --> 00:38:56,501 ξεκινώντας από τις Βίβλους σας. 586 00:39:01,297 --> 00:39:04,801 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 587 00:39:04,801 --> 00:39:10,682 Η αλήθεια είναι ότι η Cheyenne δεν χρειάζεται τις Βίβλους σας ή τα ακουστικά σας 588 00:39:10,682 --> 00:39:13,268 ή τα αγκίστρια σας. 589 00:39:13,268 --> 00:39:15,436 Χρειάζονται φαγητό, όσο μπορείς να διαθέσεις 590 00:39:15,436 --> 00:39:17,689 και τόσο γρήγορα όπως μπορούμε να τους το πάρουμε. 591 00:39:17,689 --> 00:39:20,733 Α, δεν θα χρειάζονταν τόσα πολλά αν ανταλλάσσονταν για καλά πράγματα 592 00:39:20,733 --> 00:39:22,235 αντί μόνο για ποτό. 593 00:39:22,235 --> 00:39:24,320 - Αμήν σε αυτό. - Σίγουρα έφαγες το φαγητό 594 00:39:24,320 --> 00:39:26,155 σου πρόσφεραν Τελευταία Ημέρα των Ευχαριστιών, Τζέικ. 595 00:39:28,324 --> 00:39:30,285 Ο Δρ Μάικ έχει δίκιο. 596 00:39:30,285 --> 00:39:33,830 Έφαγα ότι έφεραν, και εγώ -- μπορώ να περισώσω μερικά. 597 00:39:33,830 --> 00:39:35,123 Ευχαριστώ, Οράτιος. 598 00:39:35,123 --> 00:39:36,624 Θα δεσμεύσω κι εγώ ότι μπορώ. 599 00:39:36,624 --> 00:39:39,252 Όχι, δεν θα το κάνεις. Δεν είναι το κατάστημά σας. 600 00:39:39,252 --> 00:39:40,795 Δεν δεσμεύομαι για το κατάστημα. 601 00:39:40,795 --> 00:39:42,547 Υπόσχομαι για μένα. 602 00:39:42,547 --> 00:39:44,507 Λοιπόν, μπορείτε να με υπολογίσετε. 603 00:39:44,507 --> 00:39:47,051 Μου πήραν το ρολόι και ένα καλό άλογο. 604 00:39:47,051 --> 00:39:50,096 Τους κάνεις Injuns δυνατούς, κόβεις τον λαιμό σου. 605 00:39:59,272 --> 00:40:00,815 Μιχαέλα. 606 00:40:00,815 --> 00:40:03,109 Είμαι ευγνώμων για όσα σας έκανε εκεί, Ντόροθι. 607 00:40:03,109 --> 00:40:07,447 Λοιπόν, είχα τους λόγους μου, για αυτό και για αυτό. 608 00:40:07,447 --> 00:40:09,866 Έμαθα πού η Λόρεν αποθηκεύει τα τρόφιμα της κυβέρνησης. 609 00:40:17,540 --> 00:40:19,125 Δες αυτό. 610 00:40:21,919 --> 00:40:23,129 Πρέπει να υπάρχει αρκετές διατάξεις εδώ 611 00:40:23,129 --> 00:40:24,589 να διαρκέσει τους Cheyenne μήνες. 612 00:40:32,347 --> 00:40:33,181 τι λες τους το παίρνουμε; 613 00:40:33,181 --> 00:40:35,183 λέω ναι. 614 00:40:42,190 --> 00:40:43,733 Σου είπα ότι ήταν. 615 00:40:43,733 --> 00:40:46,194 Δεν είναι κλέφτης, Τζέικ. Απελευθερωνόμαστε. 616 00:40:46,194 --> 00:40:48,404 Δεν μπορώ να κλέψω αυτό που ήδη σου ανήκει. 617 00:40:48,404 --> 00:40:49,947 Δείτε τα σημάδια σε αυτά τα κιβώτια. 618 00:40:49,947 --> 00:40:53,326 Α, τους αγόρασα αγαθά δίκαιο και τετράγωνο. 619 00:40:53,326 --> 00:40:55,286 Γιατί, θα μπορούσα να έχω συνελήφθη για κλοπή. 620 00:40:55,286 --> 00:40:56,996 Το κάνεις, Λόρεν, 621 00:40:56,996 --> 00:40:59,499 και θα δούμε τι θα κάνει η ομοσπονδιακή ο στρατάρχης πρέπει να πει. 622 00:40:59,499 --> 00:41:02,085 Θα τον αφήσουμε να αποφασίσει σε ποιον ανήκει αυτό το φαγητό. 623 00:41:04,003 --> 00:41:05,963 Α, στο καλό! Ας το έχουν. 624 00:41:05,963 --> 00:41:08,883 Γίνεται όλο και μεγαλύτερος μπελάς από όσο αξίζει πάντως. 625 00:41:21,229 --> 00:41:24,732 Μια λέξη, παρακαλώ, πράκτορα Σάλι. 626 00:41:24,732 --> 00:41:27,276 Λυπάμαι που χωρίσαμε ως εχθροί. 627 00:41:27,276 --> 00:41:28,945 Είναι επιλογή σου. 628 00:41:28,945 --> 00:41:32,323 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω, τι με διέταξαν να κάνω. 629 00:41:32,323 --> 00:41:34,325 Δεν είναι αρκετά καλό, Χέιζεν. 630 00:41:34,325 --> 00:41:36,869 Υπάρχουν πολύ χειρότεροι από εμένα... 631 00:41:36,869 --> 00:41:39,372 άνδρες που παίρνουν squaws ως παλλακίδες, 632 00:41:39,372 --> 00:41:42,375 διώξτε τους που αντιπαθούν, κυβερνούν ως δεσπότες. 633 00:41:42,375 --> 00:41:44,585 Κάποιοι αυτοαποκαλούνται ακόμη και Αρχηγός. 634 00:41:44,585 --> 00:41:46,713 Και αυτό κάνει τι έκανες σωστά; 635 00:41:46,713 --> 00:41:48,965 Θα μπορούσα να είμαι σε αυτή τη δουλειά, ή θα μπορούσατε να είστε σε αυτή τη δουλειά, 636 00:41:48,965 --> 00:41:52,510 ή η Μαρκήσιος του Κουίνσμπερι, δεν θα είχε σημασία. 637 00:41:52,510 --> 00:41:54,512 Η κυβέρνηση θα πάρει αυτό που θέλει. 638 00:41:54,512 --> 00:41:55,513 Πάντα το κάνει. 639 00:41:55,513 --> 00:41:57,849 Αυτό είναι απλώς μια δικαιολογία. 640 00:41:57,849 --> 00:42:00,977 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. Θα μπορούσατε να το σταματήσετε. 641 00:42:00,977 --> 00:42:03,730 σας συνιστώ για τον ιδεαλισμό σου, παλικάρι, 642 00:42:03,730 --> 00:42:08,776 αλλά η ζωή θα σε αλλάξει, όπως συμβαίνει σε όλους μας. 643 00:42:08,776 --> 00:42:11,612 Ο Σάλι δεν είναι ιδεαλιστής, Κύριε Χέιζεν. 644 00:42:11,612 --> 00:42:12,822 Και ιδεαλιστής είναι κάποιος 645 00:42:12,822 --> 00:42:15,950 που απλώς σκέφτεται έναν καλύτερο κόσμο. 646 00:42:15,950 --> 00:42:20,538 Ο Σάλι είναι έτοιμος να πολεμήσει για να γίνει αυτός ο κόσμος πραγματικότητα. 647 00:42:20,538 --> 00:42:22,999 Περιμένω το τρίμηνο σας οι αναφορές να είναι άμεσες 648 00:42:22,999 --> 00:42:24,709 και εις τετραπλούν. 649 00:42:24,709 --> 00:42:27,503 Θα παρακολουθούμε στενά. 650 00:42:27,503 --> 00:42:29,046 Το ίδιο και εγώ. 651 00:42:37,930 --> 00:42:39,891 Hyah! Έλα, ζαλίσου! 652 00:42:45,646 --> 00:42:47,148 Ένα ακόμα πράγμα που πρέπει να πάρω. 653 00:43:00,787 --> 00:43:03,915 Ήρθε να με δει να μαγειρεύω σπονδή για τους φίλους σου; 654 00:43:03,915 --> 00:43:05,708 Πήρα τη συνταγή από το αφεντικό σου. 655 00:43:05,708 --> 00:43:06,709 Ζάχαρη στρυχνίνη; 656 00:43:06,709 --> 00:43:08,044 Για να τα κολλήσω. 657 00:43:08,044 --> 00:43:09,420 Κόκκινο πιπέρι; 658 00:43:09,420 --> 00:43:11,964 Για να του δώσω καλό, δυνατό λάκτισμα. 659 00:43:11,964 --> 00:43:13,633 Δωρεάν δείγμα; 660 00:43:13,633 --> 00:43:15,927 Ήρθε για τα βέλη του φαρμάκου. 661 00:43:15,927 --> 00:43:18,679 - Δεν τα πουλάω. - Δεν τα αγοράζω. 662 00:43:18,679 --> 00:43:20,598 Είσαι αβοήθητος χωρίς το κρανίο σου. 663 00:43:25,728 --> 00:43:27,188 Όχι και τόσο αβοήθητο. 664 00:44:28,833 --> 00:44:30,710 Το τραγούδι της ερωτοτροπίας σου. 665 00:44:30,710 --> 00:44:33,421 Είναι μια υπενθύμιση στο Snow Bird of what was, 666 00:44:33,421 --> 00:44:35,965 και όμως μπορεί να είναι ξανά. 667 00:44:46,809 --> 00:44:50,605 Σας δίνω τις ευχαριστίες μου. 668 00:44:50,605 --> 00:44:55,484 Και σου δίνω το δικό μου, για όλα τα δώρα σου σε μένα.